1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 υπότιτλοι από: --==McEphie==-- μετάφραση: Απρόσκλητος Επισκέπτης 2 00:01:24,230 --> 00:01:25,237 Έι, πάμε! 3 00:01:25,564 --> 00:01:26,106 Που πάτε; 4 00:01:26,148 --> 00:01:27,691 Πάμε να δούμε τη γυναίκα που αυτοκτόνησε. 5 00:01:27,775 --> 00:01:28,484 Τι; 6 00:01:29,068 --> 00:01:31,987 - Γιατί; Μην το κάνετε. Ας πάμε. - Έλα! 7 00:01:32,012 --> 00:01:33,447 Τι διάολο! 8 00:01:33,491 --> 00:01:35,034 Ας κάνουμε παρέα λίγο. 9 00:01:35,758 --> 00:01:38,344 απλά θα ρίξουμε μια ματιά. 10 00:01:38,369 --> 00:01:40,287 Άκουσα ότι είναι όμορφη. 11 00:01:40,312 --> 00:01:42,273 Άκουσα μια γυναίκα να πετάει από το κτίριο. 12 00:01:42,581 --> 00:01:46,335 Η κυκλοφορία θα είναι κόλαση. δεν θα φτάσουμε στο σπίτι. 13 00:01:46,464 --> 00:01:49,421 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο να αυτοκτονήσεις; 14 00:01:49,619 --> 00:01:51,163 Αυτό είναι τόσο τρομακτικό! 15 00:02:36,964 --> 00:02:38,554 Ενδιαφέρων. 16 00:03:17,259 --> 00:03:19,094 Μπορώ να δανειστώ χρήματα; 17 00:03:20,095 --> 00:03:21,930 Δεν έχω μισθό ακόμα. 18 00:03:39,740 --> 00:03:41,241 Είναι η Νταίζη εδώ; 19 00:03:41,575 --> 00:03:42,534 Ναι κυρία. 20 00:03:42,701 --> 00:03:44,703 Έκανε ένα ντους στον επάνω όροφο. 21 00:03:44,728 --> 00:03:45,937 Θέλεις να τον πάρω για σένα; 22 00:03:48,207 --> 00:03:51,210 Απλώς πες του ότι θα περιμένω στο καφενείο απέναντι. 23 00:03:51,235 --> 00:03:52,111 Εντάξει, κυρία. 24 00:04:48,726 --> 00:04:50,686 Συγγνώμη, πάω κατευθείαν στο σπίτι σου. 25 00:04:51,729 --> 00:04:54,022 Έτσι κάνω τα πράγματα όταν κάνω στρατολόγηση. 26 00:04:54,815 --> 00:04:57,347 Έκανα έναν έλεγχο ιστορικού στις αναφορές. 27 00:04:58,027 --> 00:05:02,781 Πρέπει να μάθω τις συνθήκες ζωής σας. 28 00:05:12,750 --> 00:05:14,501 Όχι ο φλύαρος τύπος, ε; 29 00:05:26,086 --> 00:05:28,421 Άκουσα ότι έχετε ένα ακίνητο στο Sapang Palay; 30 00:05:29,016 --> 00:05:30,300 Αλλά δεν έχει τίτλο ιδιοκτησίας, σωστά; 31 00:05:32,603 --> 00:05:33,896 Ναι κυρία. 32 00:05:35,689 --> 00:05:37,167 Το νοίκιασα. 33 00:07:40,980 --> 00:07:41,981 αριστερή πλευρά. 34 00:07:42,732 --> 00:07:43,733 Πέντε επαναλήψεις. 35 00:07:44,249 --> 00:07:46,378 Ενας. Ήχοι αναπνοής. 36 00:07:46,939 --> 00:07:49,620 Δυο. Άνοιξε τα χέρια σου. 37 00:07:50,198 --> 00:07:51,074 Τρία. 38 00:07:53,117 --> 00:07:54,160 τελειώσαμε. 39 00:07:55,370 --> 00:07:56,746 Ανέβα, αργά. 40 00:08:01,504 --> 00:08:02,421 Αργά. 41 00:08:09,551 --> 00:08:11,706 Ήρθατε ανεπιφύλακτα από τη Μις Μάρθα. 42 00:08:12,410 --> 00:08:14,161 Σας ευχαριστούμε που αποδεχτήκατε την προσφορά. 43 00:08:14,186 --> 00:08:16,331 -Συγγνώμη μαμά. - Ευχαριστώ. 44 00:08:16,766 --> 00:08:19,077 Θα πρέπει να είμαι αυτή που θα σας ευχαριστήσει, κυρία Ρωξάνη. 45 00:08:19,628 --> 00:08:21,546 Η Miss Puffer Fish είναι μια χαρά. 46 00:08:21,794 --> 00:08:23,129 Αυτό είναι τεράστιο, έτσι δεν είναι; 47 00:08:23,591 --> 00:08:24,425 Αυτό είναι μεγάλο. 48 00:08:25,152 --> 00:08:26,070 Πολύ. 49 00:08:26,252 --> 00:08:27,878 Αυτό γιατί υπάρχουν δύο από αυτά μέσα. 50 00:08:32,277 --> 00:08:33,987 Δεσποινίς Μάρθα, δεν του το είπατε; 51 00:08:35,987 --> 00:08:39,200 Δεσποινίς Μάρθα, σας είπα να εξηγήσετε όλες τις λεπτομέρειες. 52 00:08:39,240 --> 00:08:41,722 Αχ, είμαι καλά με τα δίδυμα, μαμά. 53 00:08:42,980 --> 00:08:45,784 Δεσποινίς Μάρθα, διπλασιάστε και τον μισθό σας. 54 00:08:46,329 --> 00:08:49,916 Καλά. Θα ανανεώσω το συμβόλαιο. 55 00:09:29,463 --> 00:09:30,840 τη στολή σου. 56 00:09:31,537 --> 00:09:33,163 Θα πρέπει να σας ταιριάζει. 57 00:09:40,762 --> 00:09:42,180 είσαι τυχερός. 58 00:09:43,501 --> 00:09:47,401 Είστε στον ίδιο όροφο με τον αφέντη μας. 59 00:09:48,256 --> 00:09:54,565 Η κυρία θέλει ιδιαίτερα να είστε κοντά στον θάλαμό σας. 60 00:09:56,517 --> 00:09:57,643 ντρέπομαι λίγο. 61 00:09:57,899 --> 00:10:00,109 Φορέστε το μόνο μέσα στην έπαυλη, εντάξει. 62 00:10:11,119 --> 00:10:13,674 Δεν φοράω ποτέ τέτοια ρούχα στη δουλειά μου. 63 00:10:14,917 --> 00:10:16,151 Μετά φορέστε το. 64 00:10:16,563 --> 00:10:21,690 Δεν έχεις πληρωθεί τόσο πολύ σε όλη σου τη δουλειά. 65 00:10:24,130 --> 00:10:25,047 Όπως είπατε, κυρία. 66 00:10:28,257 --> 00:10:30,468 Τα εσώρουχα της κυρίας είναι στο μπάνιο. 67 00:10:31,135 --> 00:10:33,159 Τα ήθελε πλυμένα στο χέρι. 68 00:10:33,596 --> 00:10:36,495 Ξέρετε πώς είναι οι έγκυες γυναίκες, ειδικά όταν είναι τόσο μεγάλο 69 00:10:36,822 --> 00:10:39,269 ένα φτέρνισμα και τσίσα βγαίνει. 70 00:10:41,202 --> 00:10:42,167 Εντάξει, κυρία. 71 00:10:53,508 --> 00:10:55,177 Το καλάθι ρούχων είναι εκεί. 72 00:11:30,229 --> 00:11:31,355 Γεια, Nami! 73 00:11:32,419 --> 00:11:35,339 Είμαι η Νταίζη, η νέα σου μπέιμπι σίτερ. 74 00:11:36,534 --> 00:11:39,964 Nami, σου είπα για τη νέα σου νταντά που έρχεται σήμερα, εντάξει; 75 00:11:40,426 --> 00:11:41,760 Ναι ξέρω. 76 00:11:53,113 --> 00:11:55,120 Δεν πας να χαιρετήσεις τη μητέρα σου; 77 00:11:55,175 --> 00:11:57,940 Αφού αλλάξω αυτά τα ρούχα και πλύνω τα χέρια μου. 78 00:12:13,416 --> 00:12:15,001 Απλά αφήστε το εκεί. 79 00:12:15,142 --> 00:12:16,685 Μπορώ να ντυθώ μόνος μου. 80 00:12:19,157 --> 00:12:20,033 Καλά. 81 00:12:21,573 --> 00:12:23,242 Απλώς τηλεφώνησε με αν χρειαστείς κάτι. 82 00:12:29,265 --> 00:12:30,558 Να το κλείσω αυτό; 83 00:12:31,375 --> 00:12:32,417 Ναι, παρακαλώ. 84 00:12:58,292 --> 00:12:59,356 Λοιπόν, Nami. 85 00:12:59,601 --> 00:13:01,352 Πώς είναι η νέα σου νταντά; 86 00:13:02,002 --> 00:13:03,276 Μου αρέσει πολύ. 87 00:13:03,776 --> 00:13:04,791 Το είπε αυτό; 88 00:13:05,066 --> 00:13:05,846 Όχι. 89 00:13:06,401 --> 00:13:07,645 Πώς το ξέρεις λοιπόν; 90 00:13:07,965 --> 00:13:09,300 Το είδα στο πρόσωπό του. 91 00:13:25,652 --> 00:13:26,695 Μαργαρίτες. 92 00:13:27,196 --> 00:13:28,322 Φάω. 93 00:13:28,989 --> 00:13:33,202 Ο κύριος και η κυρία δεν θα φάνε αυτά τα υπολείμματα. 94 00:13:33,744 --> 00:13:35,542 απλά θα το πετάξουμε αυτό. Ναί. 95 00:14:24,920 --> 00:14:26,213 Είσαι τρελός! 96 00:14:35,681 --> 00:14:36,723 Κύριε εδώ. 97 00:15:10,132 --> 00:15:12,259 Κύριε, φεύγουμε. 98 00:15:20,267 --> 00:15:21,643 Πατέρας! 99 00:15:23,670 --> 00:15:26,297 Είναι η νέα μου μπέιμπι σίτερ! Μου αρέσει πολύ. 100 00:15:26,857 --> 00:15:28,917 Μου το συνέστησε η κυρία Λιμ. 101 00:15:28,942 --> 00:15:33,409 Εργάστηκε μαζί του για δύο χρόνια ενώ ήταν μόνη της στο κολέγιο. 102 00:15:34,865 --> 00:15:36,199 Εντάξει, ανέβα επάνω. 103 00:15:36,879 --> 00:15:38,995 Πες στη μαμά ότι θα ξυπνήσω σύντομα. 104 00:15:40,829 --> 00:15:41,663 Εντάξει, μπαμπά! 105 00:15:45,834 --> 00:15:46,877 Κύριε Γουίλιαμ. 106 00:15:53,717 --> 00:15:54,509 Με λένε Νταίζη, κύριε. 107 00:15:55,719 --> 00:15:56,720 Καληνύχτα. 108 00:15:58,458 --> 00:16:01,044 Είσαι σημαντικός σε αυτό το σπίτι. 109 00:16:02,434 --> 00:16:03,560 Όπως η κυρία Μάρτα. 110 00:16:10,131 --> 00:16:11,633 Στείλτε κόκκινο κρασί. 111 00:16:12,402 --> 00:16:13,070 κα. 112 00:16:39,012 --> 00:16:40,987 Είσαι γκρινιάρης όλη μέρα πάλι; 113 00:16:42,516 --> 00:16:47,187 Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω και φαγούρα στο στομάχι μου. 114 00:16:50,494 --> 00:16:52,079 Ίσως ασκείσαι πάρα πολύ. 115 00:16:53,235 --> 00:16:57,322 Γουίλ, πρέπει να είμαι καλά για να γεννήσω φυσικά. 116 00:16:58,490 --> 00:17:01,480 Λοιπόν, ο γιατρός είπε ότι δεν ήταν εύκολο. 117 00:17:01,987 --> 00:17:03,578 Φυσικά θα το έλεγαν. 118 00:17:05,122 --> 00:17:08,097 Οι καισαρικές τομές είναι πιο γρήγορες και ακριβότερες. 119 00:17:10,710 --> 00:17:12,462 Θα κάνουν ότι τους λέω. 120 00:17:15,006 --> 00:17:18,885 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το κάνετε χωρίς αναισθησία; 121 00:17:19,970 --> 00:17:21,721 Σε φώναξε «κυρία», λοιπόν; 122 00:17:28,603 --> 00:17:29,354 Καλά. 123 00:17:31,189 --> 00:17:32,607 Στείλτε το στο δωμάτιό τους. 124 00:18:00,260 --> 00:18:01,636 Αυτή τη φορά… 125 00:18:03,176 --> 00:18:05,178 θα έχουμε δίδυμα. 126 00:18:06,725 --> 00:18:08,018 ξέρω… 127 00:18:08,727 --> 00:18:10,187 και είμαι καλά. 128 00:18:12,355 --> 00:18:14,649 Δεν θέλω να ανησυχείς. 129 00:18:15,624 --> 00:18:16,458 Ελάτε να δείτε. 130 00:18:19,196 --> 00:18:20,672 Νιώθω σαν να κλώτσησαν νωρίς. 131 00:18:20,697 --> 00:18:21,503 Ναί; 132 00:18:21,782 --> 00:18:25,823 Λοιπόν, δεν ξέρω ποιο από τα δίδυμα μετακόμισε. 133 00:18:26,369 --> 00:18:29,487 Γρήγορα. Το συντομότερο δυνατό. 134 00:18:40,091 --> 00:18:45,440 Γνωρίζατε ότι η Daisy ειδικεύτηκε στην Πρώιμη Παιδική Ανάπτυξη στο κολέγιο; 135 00:18:45,639 --> 00:18:47,144 Αλλά βγήκε. 136 00:18:47,599 --> 00:18:52,854 Έχει κάποια σχέση με την πραγματική ανατροφή των παιδιών; 137 00:18:55,148 --> 00:18:58,902 Λοιπόν, τουλάχιστον του αρέσουν τα παιδιά. 138 00:19:10,539 --> 00:19:12,624 Νομίζω ότι θα τα πάει καλά με τα παιδιά μας. 139 00:19:32,269 --> 00:19:33,270 Μαργαρίτες. 140 00:19:43,863 --> 00:19:46,659 Nami! Γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος; 141 00:19:47,325 --> 00:19:49,786 μπορείς να αφήσεις την πόρτα ανοιχτή; 142 00:19:51,972 --> 00:19:52,922 Τοιουτοτροπώς; 143 00:19:53,623 --> 00:19:54,605 Λίγο ακόμα. 144 00:19:57,711 --> 00:19:58,670 Αυτό θα λειτουργήσει. 145 00:19:59,087 --> 00:19:59,940 Καλά. 146 00:20:00,171 --> 00:20:02,716 Θα σου έχω την πόρτα ανοιχτή από εδώ και πέρα. 147 00:20:03,592 --> 00:20:04,706 Σας ευχαριστώ. 148 00:20:11,182 --> 00:20:12,434 ποιος παιζει 149 00:20:16,563 --> 00:20:17,522 Φλιτζάνι. 150 00:20:29,492 --> 00:20:30,952 Δώσε αυτό στον κύριο. 151 00:20:31,786 --> 00:20:33,830 Πού, κυρία; Στην κύρια κρεβατοκάμαρα; 152 00:20:34,080 --> 00:20:36,097 Ακολουθήστε τον ήχο του πιάνου. 153 00:22:22,063 --> 00:22:23,982 Ο Μπετόβεν ακούγεται υπέροχος. 154 00:22:26,025 --> 00:22:27,152 Χαίρομαι που σου αρέσει. 155 00:22:29,222 --> 00:22:30,004 Τα λέμε, μπαμπά. 156 00:22:30,029 --> 00:22:30,780 Τα λέμε αγάπη μου. 157 00:22:31,364 --> 00:22:32,206 - Αντίο. - Αντίο. 158 00:22:39,247 --> 00:22:39,914 Πρωινό; 159 00:22:40,844 --> 00:22:42,073 Ναι, παρακαλώ. 160 00:22:48,715 --> 00:22:50,108 Έλα, φάε πρωινό. 161 00:22:50,133 --> 00:22:51,134 Ναι, παρακαλώ. 162 00:23:47,899 --> 00:23:49,734 Νομίζω ότι ο κύριος μόλις έφτασε. 163 00:23:54,447 --> 00:23:56,574 Πρέπει να καθαρίσω τη μπανιέρα τώρα. 164 00:23:57,283 --> 00:24:00,078 Εντάξει, κάνε πεντικιούρ αργότερα. 165 00:25:39,928 --> 00:25:41,019 Δοκιμάστε το. 166 00:27:23,906 --> 00:27:26,448 Να απολύσω τον Μάριο, Γουίλ; 167 00:27:26,534 --> 00:27:29,464 Γιατί μπορείς να οδηγήσεις και εσύ, Νταίζη. 168 00:27:29,620 --> 00:27:33,753 Ίσως ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε ένα όπλο ή να αυτοάμυνα; 169 00:27:34,584 --> 00:27:37,659 Τότε μπορώ να απολύσω τον Pijo, τον σωματοφύλακα του Will. 170 00:27:37,894 --> 00:27:39,771 θα είσαι ο σωματοφύλακάς του. 171 00:29:15,113 --> 00:29:15,989 εμείς, 172 00:29:16,777 --> 00:29:18,245 γιατί δεν πηδάς μέσα; 173 00:29:18,366 --> 00:29:19,752 Το νερό είναι πολύ κρύο. 174 00:29:20,148 --> 00:29:22,370 Μην ανησυχείτε, η πισίνα είναι θερμαινόμενη. 175 00:29:23,646 --> 00:29:24,581 Σε αυτή την περίπτωση, εντάξει. 176 00:29:55,779 --> 00:29:57,058 σε καταλαβα! 177 00:29:58,828 --> 00:30:00,788 Το νερό δεν είναι τόσο κρύο, σωστά; 178 00:30:00,813 --> 00:30:03,107 Αυτή η πισίνα είναι πολύ μικρή. Χόρτασα. 179 00:30:03,292 --> 00:30:04,209 Ε; 180 00:30:10,821 --> 00:30:11,530 Εμείς. 181 00:30:12,163 --> 00:30:12,872 Εμείς. 182 00:30:13,372 --> 00:30:15,999 Αφήστε τον να είναι. Ίσως ήταν πολύ κουρασμένος από το ταξίδι. 183 00:30:18,873 --> 00:30:21,480 Σκεπαστείτε, μπορεί να κρυώσετε. 184 00:30:24,300 --> 00:30:25,838 Περίμενε το κινητό μου. 185 00:30:27,465 --> 00:30:28,674 Πήγαινε μέσα. 186 00:30:29,383 --> 00:30:29,842 Εδώ είναι. 187 00:30:30,151 --> 00:30:31,360 Νιώθω πολύ βαριά. 188 00:30:31,385 --> 00:30:32,394 Δεν πειράζει. 189 00:30:32,464 --> 00:30:34,363 Νιώθω σαν καρπούζι. 190 00:30:34,388 --> 00:30:35,514 Κάνει κρύο! 191 00:30:35,539 --> 00:30:36,374 Εντάξει, πήγαινε. 192 00:30:52,583 --> 00:30:53,417 Είμαι πολύ βαρύς. 193 00:30:58,128 --> 00:30:59,688 Θα πάρω το τηλέφωνό μου αργότερα. 194 00:30:59,713 --> 00:31:00,339 Καλά. 195 00:31:55,686 --> 00:31:56,812 Αφήστε το ήδη. 196 00:31:59,565 --> 00:32:02,550 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δείτε αυτό το εξόγκωμα; 197 00:32:04,111 --> 00:32:05,320 Ξέρεις... 198 00:32:05,821 --> 00:32:06,947 γιατί... 199 00:32:09,408 --> 00:32:13,855 Πιέζω για φυσική παράδοση; 200 00:32:15,190 --> 00:32:17,276 Γιατί θέλω έξι παιδιά. 201 00:32:17,583 --> 00:32:19,042 Είσαι σίγουρος αγάπη μου; 202 00:32:20,460 --> 00:32:22,105 Είμαι ευχαριστημένος με τρία. 203 00:32:23,881 --> 00:32:25,245 Μόνο φτωχοί άνθρωποι 204 00:32:26,792 --> 00:32:29,308 περιορίσουν τον αριθμό των παιδιών τους. 205 00:32:29,433 --> 00:32:31,060 Όσο πιο πλούσιος είσαι, 206 00:32:33,012 --> 00:32:34,722 τόσο περισσότερα παιδιά μπορείς να κάνεις. 207 00:32:40,950 --> 00:32:41,748 Ωχ! 208 00:32:41,773 --> 00:32:43,222 Ωχ. 209 00:32:45,652 --> 00:32:48,989 Είπα μην το βάζω πολύ βαθιά. 210 00:32:49,737 --> 00:32:51,331 Αυτό δεν λειτουργεί. 211 00:32:52,802 --> 00:32:53,886 Είμαι κουρασμένος. 212 00:32:53,911 --> 00:32:55,370 Μπορούμε απλά να κοιμηθούμε; 213 00:38:50,753 --> 00:38:51,831 Μαργαρίτες; 214 00:39:04,043 --> 00:39:04,836 Σας ευχαριστώ. 215 00:40:46,024 --> 00:40:47,525 Ωχ! Ωχ! 216 00:40:47,550 --> 00:40:49,519 - Συγγνώμη, συγγνώμη, δεσποινίς Ρωξάνη. - Αυτό είναι πολύ μακριά. 217 00:40:53,288 --> 00:40:55,832 Η Τζένη δεν μπορούσε να κοιμηθεί. 218 00:40:56,535 --> 00:40:59,079 Κοιτούσε έξω από το παράθυρο 219 00:40:59,464 --> 00:41:02,160 και καθώς κοίταζε ψηλά τα αστέρια 220 00:41:02,190 --> 00:41:05,168 σαν όμορφες μικρές Sampaguitas 221 00:41:05,193 --> 00:41:08,964 ορκίστηκε ότι μπορούσε να ακούσει τη φωνή της γιαγιάς Πράιμινγκ, ξανά και ξανά. 222 00:41:09,763 --> 00:41:13,100 Αύριο, θα επισκεφτούμε τη μητέρα σου. 223 00:41:13,702 --> 00:41:18,039 Αύριο, επιτέλους θα δει τη μητέρα του... 224 00:41:18,132 --> 00:41:19,166 Εμείς; 225 00:41:21,513 --> 00:41:22,581 Κοιμάσαι; 226 00:41:23,073 --> 00:41:25,188 Όχι, ακούω. 227 00:41:25,213 --> 00:41:26,297 Συνεχίζω. 228 00:41:28,101 --> 00:41:29,478 Κοίτα αυτή τη γυναίκα. 229 00:41:30,039 --> 00:41:31,248 Σου μοιάζει, έτσι δεν είναι; 230 00:41:32,296 --> 00:41:32,964 Χμμμ... 231 00:41:33,657 --> 00:41:34,658 μόνο λίγο. 232 00:41:36,360 --> 00:41:37,361 Αλλά ξέρεις, 233 00:41:37,962 --> 00:41:38,922 Νομίζω ότι είσαι πιο χαριτωμένος. 234 00:41:40,979 --> 00:41:46,253 Την επόμενη μέρα, η γιαγιά Πράιμινγκ ετοίμασε τα σνακ τους για το ταξίδι. 235 00:42:20,268 --> 00:42:24,105 Συγχαρητήρια για τον γιο σας, κυρία Μάρθα. 236 00:42:24,675 --> 00:42:25,875 Σας ευχαριστώ κύριε. 237 00:45:53,856 --> 00:45:55,253 φαίνεσαι κουρασμένη. 238 00:45:55,561 --> 00:45:57,745 Σε κουράζει η γυναίκα μου; 239 00:45:58,569 --> 00:45:59,675 Όχι κύριε. 240 00:46:00,154 --> 00:46:02,448 Μην ανησυχείς. Θα του μιλήσω. 241 00:46:18,631 --> 00:46:20,019 Έχετε μερικά. 242 00:46:28,850 --> 00:46:29,636 Ποτό. 243 00:48:06,704 --> 00:48:08,128 φοβάμαι. 244 00:48:08,783 --> 00:48:10,105 Απλώς συνέχισε. 245 00:48:13,477 --> 00:48:14,270 Μην το κάνετε. 246 00:48:14,664 --> 00:48:15,956 Παρακαλώ μην το κάνετε. 247 00:48:17,083 --> 00:48:17,995 Στάση! 248 00:49:59,352 --> 00:50:01,112 Πάρτε μια επιταγή. 249 00:51:24,405 --> 00:51:25,581 Αρκετά. 250 00:51:26,313 --> 00:51:27,815 Ας φάμε. 251 00:51:41,378 --> 00:51:42,706 Μεγαλώνει, κυρία. 252 00:51:49,934 --> 00:51:51,628 Ουάου, αυτό είναι ένα δυνατό λάκτισμα. 253 00:51:57,897 --> 00:51:59,732 Είστε έτοιμοι να βγείτε; 254 00:52:27,127 --> 00:52:28,370 Γεια σου αγάπη μου. 255 00:52:38,052 --> 00:52:40,214 θα ξυπνήσεις το πρωί 256 00:52:40,638 --> 00:52:46,722 και όλη μέρα σκέφτεσαι πώς θα περάσεις τη μέρα. 257 00:52:47,395 --> 00:52:49,472 απλά παίρνεις μια βαθιά ανάσα 258 00:52:49,772 --> 00:52:51,183 και προσποιήσου ότι είσαι βράχος. 259 00:52:51,690 --> 00:52:53,025 Είναι ξεκάθαρο; 260 00:52:53,672 --> 00:52:56,050 ότι με έχει βαρεθεί αυτή η δουλειά; 261 00:53:02,407 --> 00:53:06,159 Η μητέρα μου και εγώ ήρθαμε εδώ για να δουλέψουμε για την Έστερ. 262 00:53:07,172 --> 00:53:09,716 Δεν ήταν πολύ πλούσιος εκείνη την εποχή. 263 00:53:10,699 --> 00:53:14,870 Αλλά αντιμετωπίζει τη Ρωξάνη σαν πριγκίπισσα. 264 00:53:15,120 --> 00:53:16,214 Λίγη τύχη 265 00:53:17,372 --> 00:53:18,886 γνώρισε τον Γουίλιαμ. 266 00:53:20,000 --> 00:53:23,050 Τώρα ζει σαν βασίλισσα. 267 00:53:28,675 --> 00:53:32,929 Λοιπόν, έχετε υπηρετήσει κάτω από αυτούς για πολύ καιρό, κυρία. 268 00:53:34,181 --> 00:53:35,182 Ναί. 269 00:53:47,992 --> 00:53:49,702 Είχες ποτέ αγόρι; 270 00:53:52,824 --> 00:53:53,742 Δεν υπάρχει ακόμα. 271 00:53:59,331 --> 00:54:00,605 αιτών; 272 00:54:01,619 --> 00:54:03,162 Κάποιος προσπάθησε μια φορά αλλά 273 00:54:04,920 --> 00:54:05,962 τελείωσε τώρα. 274 00:54:07,255 --> 00:54:08,215 Αυτό είναι απλώς χάσιμο χρόνου. 275 00:54:09,309 --> 00:54:10,268 Αλήθεια τώρα; 276 00:54:14,346 --> 00:54:16,315 Ο Γουίλιαμ είναι τόσο τρανός! 277 00:54:16,431 --> 00:54:17,784 Ήταν τόσο καυλιάρης! 278 00:54:18,541 --> 00:54:20,543 Αυτό είναι για σένα, Μάρθα. 279 00:54:21,381 --> 00:54:25,659 Γιατί πήγες με μια όμορφη βοηθό; 280 00:54:26,120 --> 00:54:28,022 Δεν το επέλεξα. 281 00:54:28,110 --> 00:54:29,277 Το έκανε η κόρη σου. 282 00:54:29,403 --> 00:54:32,776 Έφερα τρία κορίτσια, η Ροξάνη διάλεξε τη Νταίζη. 283 00:54:37,452 --> 00:54:39,073 Δεν νομίζω ότι η Νταίζη έχει ιδέες 284 00:54:39,746 --> 00:54:41,964 ότι ήταν έγκυος. 285 00:54:42,478 --> 00:54:43,729 Είναι παιδικός. 286 00:54:45,168 --> 00:54:46,002 Πραγματικά; 287 00:54:46,588 --> 00:54:47,422 παρθένες; 288 00:54:48,964 --> 00:54:50,424 Δεν θα του περνούσε καν από το μυαλό. 289 00:54:51,174 --> 00:54:53,193 Αμφιβάλλω ότι κάνει σχέδια να κάνει ένα μωρό με τον Γουίλιαμ. 290 00:54:53,218 --> 00:54:54,720 Τι πιστεύετε όμως ότι θα γίνει; 291 00:54:55,165 --> 00:54:58,346 Τι θα κάνει όταν το μάθει; 292 00:55:00,076 --> 00:55:01,410 Δεν θα είχε πολύ κόπο. 293 00:55:01,435 --> 00:55:03,534 Δεν θα κάνει φασαρία. 294 00:55:04,083 --> 00:55:05,267 Αυτό δεν είναι σαν αυτόν. 295 00:55:05,355 --> 00:55:06,628 Λοιπόν, αν είναι τόσο αθώος 296 00:55:07,399 --> 00:55:09,651 γιατί άνοιξε τα πόδια της για τον Γουίλιαμ; 297 00:55:09,985 --> 00:55:11,236 Είναι ηλίθιος! 298 00:55:14,781 --> 00:55:16,616 ξέρεις τι, για να είμαι ειλικρινής... 299 00:55:17,804 --> 00:55:21,908 Πρέπει να κατηγορήσεις τη Roxanne γιατί είναι αυτή που της αρέσει η Daisy. 300 00:55:21,933 --> 00:55:23,542 Η κόρη μου δεν είναι διαφορετική. 301 00:55:23,719 --> 00:55:24,955 Άλλο dum-dum. 302 00:55:25,208 --> 00:55:26,675 Τόσο αθώα. 303 00:55:26,793 --> 00:55:28,628 Αυτό με κάνει να σκεφτώ, Μάρθα. 304 00:55:29,087 --> 00:55:31,203 Τι θα γίνει με τα παιδιά μας; 305 00:55:31,228 --> 00:55:32,508 όταν φεύγουμε; 306 00:55:36,183 --> 00:55:37,262 Ευτυχισμένος. 307 00:55:38,305 --> 00:55:40,308 Άκουσα ότι ο Ματέο είναι φορολογικός δικηγόρος τώρα... 308 00:55:40,432 --> 00:55:42,476 Το ξέρει ο Ματέο; 309 00:55:42,809 --> 00:55:46,605 έγινε εισαγγελέας μέσω των διασυνδέσεων του Γουίλιαμ; 310 00:55:47,022 --> 00:55:48,456 Α, άφησα αυτό το κομμάτι έξω. 311 00:55:49,483 --> 00:55:50,692 Δεν χρειάζεται να το αναφέρω. 312 00:55:53,904 --> 00:55:54,909 Ωστόσο. 313 00:55:55,572 --> 00:55:58,511 Ξέρω ότι είσαι πολύ περήφανος για τον γιο σου 314 00:55:59,451 --> 00:56:02,412 και πρέπει να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου, Μάρθα. 315 00:56:03,097 --> 00:56:04,097 Περιμένετε. 316 00:56:04,651 --> 00:56:07,302 Τι άλλο πρέπει να ξέρω; 317 00:56:07,667 --> 00:56:10,003 Το αφεντικό σου μπήκε στο δωμάτιό σου; 318 00:56:10,796 --> 00:56:11,987 Είναι γυμνός 319 00:56:12,756 --> 00:56:14,216 και δεν λες λέξη; 320 00:56:15,595 --> 00:56:16,784 Διαμαρτυρήθηκα λίγο. 321 00:56:18,065 --> 00:56:19,995 Μετά μου έδωσε κρασί, 322 00:56:22,862 --> 00:56:24,601 τι πίνω. 323 00:56:24,768 --> 00:56:27,938 Τι; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 324 00:56:28,949 --> 00:56:30,613 Όχι, απλά τα παράτησα. 325 00:56:30,857 --> 00:56:32,234 Η εμφάνισή της βοηθάει. 326 00:56:34,364 --> 00:56:36,004 Life is hard when you're thirsty. 327 00:56:36,029 --> 00:56:38,105 Συγγνώμη, έχω μια ανάγκη. 328 00:56:39,199 --> 00:56:40,370 Έτσι… 329 00:56:40,752 --> 00:56:43,677 Πώς το παίρνουν οι πλούσιοι; 330 00:56:52,649 --> 00:56:55,861 Αυτό προέκυψε από το αντικείμενο. 331 00:56:56,341 --> 00:56:57,300 Τι είναι αυτό; 332 00:56:58,339 --> 00:56:59,553 Ατυχος! 333 00:57:00,636 --> 00:57:02,097 Αυτό είναι τεράστιο! 334 00:57:03,849 --> 00:57:06,558 Απολύτως τεράστιο! 335 00:57:08,103 --> 00:57:10,564 Δεν σκοπεύετε να φύγετε από την έπαυλη; 336 00:57:12,315 --> 00:57:12,983 Όχι. 337 00:57:14,635 --> 00:57:17,042 Δεν είσαι άβολος με τη γυναίκα του; 338 00:57:17,604 --> 00:57:18,790 Δεν με πειράζει. 339 00:57:19,480 --> 00:57:21,157 Τελείωσε και τελείωσε. 340 00:57:21,575 --> 00:57:23,534 Όμως κάτι συνέβη. 341 00:57:24,444 --> 00:57:26,050 δεν μπορείς να το αλλάξεις. 342 00:58:15,879 --> 00:58:18,173 Μαμά, γιατί είπες στην Νταίζη να καθαρίσει το σπίτι; 343 00:58:18,423 --> 00:58:20,175 Μου είπες ότι ξέρει πολλές δεξιότητες 344 00:58:20,383 --> 00:58:22,736 οπότε έχω τα πάντα για κεριά. 345 00:58:22,761 --> 00:58:25,180 Εξάλλου εδώ έχει σκόνη. Αυτό είναι κακό για σένα, θυμάσαι; 346 00:58:26,097 --> 00:58:26,973 Ο γιος της σκύλας. 347 00:58:30,268 --> 00:58:31,511 Ω Κύριε! 348 00:58:35,448 --> 00:58:37,775 μπορείτε να με βοηθήσετε; 349 00:58:37,800 --> 00:58:39,823 Μαμά! Κάνε κάτι! Κάνε κάτι! 350 00:58:40,236 --> 00:58:42,347 Παρακαλώ βοηθήστε με! 351 00:58:54,831 --> 00:58:56,461 Ω Κύριε! 352 00:59:04,523 --> 00:59:06,984 Ο ασθενής υπέστη μόνο μια ήπια διάσειση 353 00:59:07,458 --> 00:59:13,380 αλλά έχει πόνο στην περιοχή του ισχίου του, οπότε πρέπει να κάνουμε κάποιες εξετάσεις. 354 00:59:13,764 --> 00:59:15,605 Από ποιο ύψος έπεσε; 355 00:59:16,014 --> 00:59:17,012 Δεύτερο πάτωμα; 356 00:59:19,025 --> 00:59:20,110 Είναι έγκυος. 357 00:59:22,487 --> 00:59:24,030 Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας του; 358 00:59:25,740 --> 00:59:26,658 Θα το κάνει; 359 00:59:27,909 --> 00:59:28,994 Μητέρα, είσαι σίγουρη; 360 00:59:30,453 --> 00:59:32,747 Είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος. 361 00:59:33,456 --> 00:59:35,125 Χάρη στη Μάρθα. 362 00:59:43,174 --> 00:59:44,116 Ναι Μάρθα; 363 00:59:44,384 --> 00:59:46,327 Είχε μια ελαφριά διάσειση. 364 00:59:46,803 --> 00:59:48,272 Μελανιασμένη λεκάνη. 365 00:59:48,722 --> 00:59:51,975 Θα πρέπει να ξεκουραστεί. Δύο μέρες. 366 00:59:52,517 --> 00:59:54,241 Δεν είναι αυτό που θέλω να μάθω. 367 00:59:54,352 --> 00:59:56,217 Ο γιατρός δεν ανέφερε τίποτα. 368 00:59:56,521 --> 00:59:58,983 Η Νταίζη είναι σκληρή. Χωρίς αιμορραγία. 369 00:59:59,162 --> 01:00:02,042 Μάρθα, μήπως έκανες λάθος; 370 01:00:02,777 --> 01:00:04,237 Δέστε το κορίτσι, εντάξει; 371 01:00:05,238 --> 01:00:06,489 Και έλα πίσω εδώ. 372 01:00:06,781 --> 01:00:08,074 Έχω κάτι για αυτόν. 373 01:00:08,408 --> 01:00:08,992 Καλά. 374 01:00:19,210 --> 01:00:21,171 Ο άντρας σου θα πάει επαγγελματικό ταξίδι, σωστά; 375 01:00:22,380 --> 01:00:23,089 Ναί. 376 01:00:23,928 --> 01:00:25,907 Θα βρίσκεται στην Ταϊπέι για τέσσερις ημέρες. 377 01:00:26,342 --> 01:00:27,177 Καλός. 378 01:00:27,998 --> 01:00:31,584 Θα τα φροντίσω όλα πριν επιστρέψει. 379 01:00:32,807 --> 01:00:33,433 Μαμά... 380 01:00:34,628 --> 01:00:36,411 Σε παρακαλώ, μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; 381 01:00:37,058 --> 01:00:39,185 Θέλεις πλούσιο σύζυγο. 382 01:00:40,111 --> 01:00:41,771 Αυτό είναι μέρος της σύμβασης 383 01:00:42,029 --> 01:00:43,202 άντεξε λοιπόν. 384 01:00:44,486 --> 01:00:46,029 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 385 01:00:46,975 --> 01:00:48,865 Να προσποιηθώ ότι δεν ξέρω τίποτα; 386 01:00:49,115 --> 01:00:51,618 Κατάλληλος. Δεν είσαι εντελώς ανίδεος. 387 01:01:28,171 --> 01:01:29,005 Αυτός ο θάλαμος είναι δύο; 388 01:01:29,030 --> 01:01:29,864 Ναι κυρία. 389 01:01:51,344 --> 01:01:53,972 Η κυρία Έστερ θέλει να ζητήσει συγγνώμη. 390 01:01:54,722 --> 01:01:56,224 Είπε να ξεκουραστεί. 391 01:01:56,404 --> 01:01:58,205 Μην σκέφτεστε τη δουλειά προς το παρόν. 392 01:02:02,772 --> 01:02:03,898 Αυτό πρέπει να είναι βαρύ. 393 01:02:05,886 --> 01:02:07,709 Το πήρες μέχρι το πάρκινγκ; 394 01:02:11,079 --> 01:02:11,967 Εδώ. 395 01:02:14,838 --> 01:02:15,842 Αυτό είναι έλεγχος. 396 01:02:16,244 --> 01:02:17,262 Θέλει να το έχεις. 397 01:02:17,287 --> 01:02:18,371 Μια παρηγοριά. 398 01:02:21,332 --> 01:02:22,876 μάλλον το έχεις καταλάβει μέχρι τώρα 399 01:02:23,793 --> 01:02:26,171 ότι για τους εργοδότες μας, 400 01:02:27,380 --> 01:02:28,339 όλα είναι εύκολα. 401 01:02:29,132 --> 01:02:30,216 Απλώς του ρίχνουν λεφτά 402 01:02:31,759 --> 01:02:33,219 και όλα τους τα προβλήματα εξαφανίστηκαν. 403 01:02:34,262 --> 01:02:38,641 Δεν απαιτούν προσπάθεια. Αλλά για εμάς, είναι μια αντάξια ανταλλαγή. 404 01:02:39,767 --> 01:02:41,227 Εστιάστε στο να γίνετε καλύτεροι. 405 01:03:11,424 --> 01:03:12,467 Μάρθα. 406 01:03:13,676 --> 01:03:14,427 Εσθήρ. 407 01:03:16,429 --> 01:03:17,305 Δεσποινίς Μάρθα, 408 01:03:18,681 --> 01:03:21,851 νομίζεις ότι εξακολουθώ να είμαι ο ίδιος κτυπητής που πρόσεχες; 409 01:03:22,752 --> 01:03:23,494 Όχι κυρία. 410 01:03:23,519 --> 01:03:24,538 Αυτό είναι σωστό. Ετσι; 411 01:03:24,905 --> 01:03:27,565 Γιατί διαδίδεις φήμες για τον άντρα μου σε άλλους 412 01:03:28,107 --> 01:03:29,150 εν αγνοια μου? 413 01:03:30,401 --> 01:03:31,361 Τι είμαι για σένα; 414 01:03:34,489 --> 01:03:35,156 Μαμά... 415 01:03:35,323 --> 01:03:35,990 Μαμά, 416 01:03:36,495 --> 01:03:37,811 δεν θα ξαναγίνει, 417 01:03:38,868 --> 01:03:39,786 R Κυρία Ρωξάνη. 418 01:03:41,781 --> 01:03:42,407 Ο. 419 01:03:43,623 --> 01:03:45,250 William, είσαι σπίτι νωρίς; 420 01:03:48,253 --> 01:03:52,772 Α, η κόρη σου μου έστειλε μήνυμα και μου είπε ότι είσαι εδώ, οπότε έτρεξα σπίτι. 421 01:03:52,797 --> 01:03:54,467 Τι κάνετε; 422 01:03:55,510 --> 01:03:57,264 Είναι γλυκό εκ μέρους σου. 423 01:03:57,678 --> 01:03:59,365 Τι άλλο είπε; 424 01:04:00,932 --> 01:04:02,308 Τίποτα συγκεκριμένο, γιατί; 425 01:04:03,851 --> 01:04:06,771 έχασες κάτι; 426 01:04:08,481 --> 01:04:09,899 Όχι. 427 01:04:10,692 --> 01:04:12,756 Σας ευχαριστώ που ήρθατε σπίτι νωρίς. 428 01:04:14,112 --> 01:04:15,196 Καταπληκτικός. 429 01:04:15,947 --> 01:04:17,657 Η γυναίκα μου είναι πολύ γλυκιά απόψε. 430 01:04:20,368 --> 01:04:21,244 Μαμά... 431 01:04:22,495 --> 01:04:24,289 Πρέπει να είσαι ο λόγος για να είναι δυνατό 432 01:04:24,684 --> 01:04:26,725 πρέπει να το κάνουμε πιο συχνά. 433 01:04:28,876 --> 01:04:30,253 Το ίδιο σκέφτηκα. 434 01:04:31,170 --> 01:04:32,730 Δεν είδα τον βοηθό σου να τριγυρίζει. 435 01:04:32,755 --> 01:04:35,216 Τον πήγα στο νοσοκομείο γιατί είχε υψηλό πυρετό. 436 01:04:37,093 --> 01:04:38,553 - Μόνο μόνο; - Μμμ. 437 01:04:38,678 --> 01:04:39,637 Τι είπε ο γιατρός; 438 01:04:39,762 --> 01:04:41,306 Ίσως απλά κουρασμένος. 439 01:04:42,181 --> 01:04:43,433 Θα μείνει εκεί τη νύχτα; 440 01:04:43,850 --> 01:04:44,976 Θα επιστρέψει αύριο. 441 01:04:45,101 --> 01:04:46,060 Δεσποινίς Μάρθα! 442 01:04:46,394 --> 01:04:48,771 πήρες λίγη ώρα εκεί. Δεν τελείωσες ακόμα το μαγείρεμα; 443 01:04:49,522 --> 01:04:50,273 Γιατί είναι αυτό; 444 01:04:50,732 --> 01:04:52,066 Γερνάω, ε; 445 01:04:52,984 --> 01:04:54,152 Θα πρέπει λοιπόν να παραιτηθείτε. 446 01:05:04,954 --> 01:05:06,289 Ρωξάνη, μικρή σκύλα. 447 01:05:07,123 --> 01:05:08,333 σε μεγάλωσα. 448 01:05:09,667 --> 01:05:11,669 Η μάνα σου είναι καταραμένη 449 01:05:12,670 --> 01:05:14,339 μου υποσχέθηκε κάθε λογής πράγματα. 450 01:05:15,214 --> 01:05:16,966 «Είμαστε σαν αδέρφια!» 451 01:05:17,967 --> 01:05:19,844 «Θα σε φροντίσω εγώ!» 452 01:05:20,511 --> 01:05:24,390 Εδώ είμαι, 31 χρονών, υπηρέτρια. 453 01:05:27,810 --> 01:05:29,395 Είμαι μάνα 454 01:05:30,104 --> 01:05:31,939 από εισαγγελέα 455 01:05:32,732 --> 01:05:34,942 Δημοκρατία των Φιλιππίνων! 456 01:05:38,154 --> 01:05:39,491 Είμαι εδώ. 457 01:05:39,655 --> 01:05:41,366 καθάρματα. 458 01:05:42,784 --> 01:05:44,786 είσαι ένας γαμημένος πλούσιος. 459 01:05:47,622 --> 01:05:51,209 θα έχεις τους υπολογισμούς σου. δεν μπορείς να αγοράσεις τα πάντα. 460 01:05:51,918 --> 01:05:52,710 Όχι. 461 01:05:54,629 --> 01:05:56,214 Κοίτα τι μου έκανες. 462 01:05:57,548 --> 01:05:59,631 μου έκλεψες τη ζωή. 463 01:06:00,468 --> 01:06:02,178 σε φροντίζω! 464 01:06:03,096 --> 01:06:04,472 Όλοι σας! 465 01:06:04,847 --> 01:06:06,849 Είναι όλα όσα ζητήσατε! 466 01:06:07,100 --> 01:06:08,643 μπάσταρδος! 467 01:06:08,726 --> 01:06:10,244 Γαμήστε όλους σας! 468 01:06:10,269 --> 01:06:11,938 Πώς τολμάς! Γαμήστε όλους σας! 469 01:06:12,980 --> 01:06:14,148 Ατυχος! 470 01:06:14,732 --> 01:06:16,401 Ατυχος! 471 01:06:20,780 --> 01:06:22,740 Μόνο και μόνο επειδή είσαι πλούσιος 472 01:06:24,242 --> 01:06:27,078 Κάνω τα πάντα για σένα 473 01:06:29,705 --> 01:06:31,207 ως βοηθός σου 474 01:06:35,128 --> 01:06:37,505 εδώ και 31 χρόνια... 475 01:06:37,922 --> 01:06:38,965 βοηθός. 476 01:06:41,092 --> 01:06:43,261 Γαμήσου, θα πάρεις αυτό που σου αξίζει. 477 01:06:45,012 --> 01:06:47,098 Δεν μπορείς να έχεις όλες τις καλές μέρες. 478 01:06:55,440 --> 01:06:57,233 Ατυχος! 479 01:06:59,360 --> 01:07:01,195 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 480 01:07:06,242 --> 01:07:07,660 Βάση! 481 01:07:09,454 --> 01:07:11,247 Γαμήστε όλους σας! 482 01:07:15,501 --> 01:07:17,670 Α, δεν το καταλάβαμε αμέσως. 483 01:07:18,129 --> 01:07:19,297 Δες αυτό. 484 01:07:29,682 --> 01:07:32,685 Αυτό είναι το γονιμοποιημένο ωάριο στη μήτρα σας. 485 01:07:32,810 --> 01:07:34,437 Έχουν περάσει μόνο τέσσερις εβδομάδες. 486 01:07:36,981 --> 01:07:38,274 Είναι το πρώτο σας μωρό; 487 01:07:38,983 --> 01:07:41,527 Αυτό είναι ευλογία. Μη φοβάσαι. 488 01:07:44,197 --> 01:07:46,657 Λοιπόν, είναι υπεύθυνο το αφεντικό σας; 489 01:07:47,575 --> 01:07:49,869 Οι οικονομίες σας ξαφνικά εκρήγνυνται. 490 01:07:50,578 --> 01:07:55,875 Ποιος ήξερε ότι θα τα ξόδευες όλα στο μωρό σου; 491 01:07:56,417 --> 01:07:58,628 Είναι καλό που έχεις μετρητά στην άκρη. 492 01:07:59,879 --> 01:08:01,255 Αλλά περίμενε ένα λεπτό, 493 01:08:02,465 --> 01:08:04,509 αν το αφεντικό σου είναι μπαμπάς, 494 01:08:05,593 --> 01:08:07,720 έπρεπε να τα αντέξει όλα! 495 01:08:08,846 --> 01:08:10,781 Έχετε κάνει ποτέ έκτρωση; 496 01:08:10,806 --> 01:08:12,558 Ω, Ιησού! 497 01:08:13,893 --> 01:08:16,979 Μάζεψε τα πράγματά σου και βγες από την έπαυλη. 498 01:08:18,898 --> 01:08:20,024 Και λοιπόν; 499 01:08:20,253 --> 01:08:23,217 Επιλέξτε τι θα κάνετε με το νεογέννητο μωρό σας. 500 01:08:23,586 --> 01:08:26,881 Μην ανησυχείς. θα σε βοηθήσω. 501 01:08:26,906 --> 01:08:28,157 θα σε βοηθήσω. 502 01:08:45,800 --> 01:08:47,802 Η Νταίζη ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος. 503 01:08:47,827 --> 01:08:49,287 εκείνη η σκύλα. 504 01:08:50,680 --> 01:08:53,140 Τι είδε ποτέ ο άντρας μου σε αυτόν; 505 01:08:54,016 --> 01:08:55,601 Απλά ένας φτηνός υπηρέτης. 506 01:08:55,768 --> 01:08:58,938 Μακάρι αυτό το σπίτι να είχε έναν τρίτο όροφο. 507 01:09:01,607 --> 01:09:02,639 είμαι θυμωμένος. 508 01:09:26,048 --> 01:09:27,967 Αυτό θα κρατήσει το σώμα σας καλά 509 01:09:28,593 --> 01:09:30,511 και επίσης το μωρό. 510 01:09:32,555 --> 01:09:36,434 Βεβαιωθείτε ότι ο εργοδότης σας δεν το βλέπει αυτό. 511 01:09:38,596 --> 01:09:39,597 Σας ευχαριστώ. 512 01:09:42,773 --> 01:09:44,066 Λυπάμαι, Νταίζη. 513 01:09:44,900 --> 01:09:46,402 Δεν πρόσεχα πού πήγαινα. 514 01:09:47,327 --> 01:09:49,491 Δεν ονειρευόμουν ότι θα συνέβαινε αυτό. 515 01:09:51,240 --> 01:09:53,576 Ξέρεις ότι δεν ήθελα να το κάνω αυτό, σωστά; 516 01:09:58,164 --> 01:09:59,624 Γάλα Nami; 517 01:10:00,666 --> 01:10:03,769 Όχι κυρία. Μόλις μου το έδωσε ο φίλος μου. 518 01:10:03,794 --> 01:10:05,588 Αυτή είναι η Τζίνα. 519 01:10:05,613 --> 01:10:06,739 Γεια σου μαμά. 520 01:10:07,819 --> 01:10:09,759 Αυτό είναι καλό για το σώμα σας. 521 01:10:10,718 --> 01:10:12,236 Έπρεπε να σου το είχα αγοράσει. 522 01:10:12,261 --> 01:10:16,474 Α, δεν πειράζει, κυρία. Θα νιώσω καλύτερα σε λίγο. 523 01:10:16,499 --> 01:10:19,961 Μαργαρίτες! Έχω αργήσει στη δουλειά. Αντίο. 524 01:10:20,353 --> 01:10:21,646 πήγα μπροστά. 525 01:10:22,271 --> 01:10:23,147 Μάρθα. 526 01:10:30,529 --> 01:10:32,198 Τελειώστε το γάλα σας. 527 01:10:32,223 --> 01:10:36,410 Αφού το πιεις όλο, πες μας ότι η Μάρθα θα σου αγοράσει κι άλλα. 528 01:12:09,962 --> 01:12:12,590 Νιώθω διαφορετικά σε αυτό το σπίτι. 529 01:12:13,841 --> 01:12:15,426 Επειδή κύριε δεν είναι εκεί; 530 01:12:16,742 --> 01:12:17,910 Δεν εννοούσα αυτό, κυρία. 531 01:12:18,804 --> 01:12:19,930 Απλώς νιώθω ατονία. 532 01:12:20,765 --> 01:12:22,767 Δεν νιώθω άνετα πια. 533 01:12:24,700 --> 01:12:26,412 Νιώθω ότι ίσως θα έπρεπε να σταματήσω. 534 01:12:26,437 --> 01:12:27,480 Μετά σταματήστε. 535 01:12:27,980 --> 01:12:28,731 Αύριο. 536 01:12:29,178 --> 01:12:30,638 Αλλά δεν έχω αντικαταστάτη ακόμα. 537 01:12:32,889 --> 01:12:34,793 Πες αντίο στη Ρωξάνη. 538 01:12:35,154 --> 01:12:36,197 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 539 01:12:52,421 --> 01:12:54,131 Κι αν τον πετάξω έξω; 540 01:12:55,132 --> 01:12:58,135 Κι αν μετά από τρία με τέσσερα χρόνια; 541 01:12:59,178 --> 01:13:01,138 ήρθε με το μωρό; 542 01:13:02,056 --> 01:13:05,059 Όσο φέρει στοιχεία για την προδοσία του Γουίλιαμ, 543 01:13:05,434 --> 01:13:06,852 Δεν θα σταματήσεις ποτέ να τον σκέφτεσαι. 544 01:13:11,273 --> 01:13:12,525 Τι θα κάνω, μαμά; 545 01:13:22,868 --> 01:13:25,955 Δεσποινίς Ρωξάνη, η Νταίζη θέλει να πει κάτι. 546 01:13:30,084 --> 01:13:31,210 Κάτσε κάτω. 547 01:13:47,768 --> 01:13:48,644 Τι είναι αυτό; 548 01:13:50,688 --> 01:13:53,440 Θέλω να παραιτηθώ, κυρία. 549 01:13:55,067 --> 01:13:58,069 Φοβάμαι ότι το σώμα μου δεν αντέχει τη δουλειά εδώ. 550 01:14:01,198 --> 01:14:03,200 Σε αντιμετωπίζω σαν τη δική μου οικογένεια 551 01:14:04,076 --> 01:14:06,036 και μου το εκανες αυτο? 552 01:14:06,345 --> 01:14:07,680 Θα ετοιμάσω το φαγητό... 553 01:14:07,705 --> 01:14:08,545 Μείνε εκεί! 554 01:14:20,467 --> 01:14:21,999 Λυπάμαι, κυρία. 555 01:14:30,853 --> 01:14:32,521 Γιατί λες συγγνώμη; 556 01:14:36,066 --> 01:14:38,068 Έκανες κάτι; 557 01:14:42,615 --> 01:14:43,741 Μαμά; 558 01:14:44,392 --> 01:14:46,352 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 559 01:14:48,078 --> 01:14:49,788 Πόσο για τη μήτρα σας; 560 01:14:50,372 --> 01:14:52,647 σε αντάλλαγμα για αυτό το πράγμα στο στομάχι σου; 561 01:14:54,877 --> 01:14:55,753 Δύο εκατομμύρια; 562 01:14:56,587 --> 01:14:57,338 Τρία εκατομμύρια; 563 01:14:58,932 --> 01:15:00,427 Απλά ξεφορτωθείτε αυτό το πράγμα το συντομότερο δυνατό 564 01:15:00,778 --> 01:15:03,514 και δεν θέλω να ξαναδώ το πρόσωπό σου εδώ! 565 01:15:04,887 --> 01:15:06,180 Σε δύο μέρες... 566 01:15:07,681 --> 01:15:08,807 πάω να γεννήσω, 567 01:15:10,217 --> 01:15:11,755 και όταν επιστρέψω, 568 01:15:12,811 --> 01:15:16,273 Θέλω το μωρό σου να φύγει από τη μήτρα σου. 569 01:15:31,789 --> 01:15:32,795 Μαργαρίτες. 570 01:15:42,424 --> 01:15:44,426 Έκανα ένα τρομερό πράγμα. 571 01:15:46,404 --> 01:15:48,093 Μακάρι να σκεφτόμουν τη μαμά. 572 01:15:49,056 --> 01:15:49,932 Είσαι ανόητος! 573 01:15:51,308 --> 01:15:53,769 Κύριε, θα πρέπει να σκεφτείτε την κυρία. 574 01:15:55,229 --> 01:15:57,231 Αναρωτιέμαι πώς έμαθαν ότι ήμουν έγκυος; 575 01:15:58,565 --> 01:16:00,275 Τους το είπε το νοσοκομείο; 576 01:16:01,652 --> 01:16:03,320 Αυτό δεν επιτρέπεται, σωστά; 577 01:16:20,212 --> 01:16:24,842 Πάρτε ό,τι προσφέρουν, ζητήστε περισσότερα, ακόμη και. 578 01:16:25,467 --> 01:16:27,243 Δεν θα σε απορρίψουν. 579 01:16:28,137 --> 01:16:30,014 Θέλετε να κρατήσετε το μωρό; 580 01:16:39,398 --> 01:16:41,633 Δεν έχω σκεφτεί ακόμα τι να κάνω. 581 01:16:43,569 --> 01:16:44,737 Λοιπόν, πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι. 582 01:16:45,446 --> 01:16:46,196 έχεις μόνο σήμερα, 583 01:16:46,822 --> 01:16:47,573 αύριο, 584 01:16:48,323 --> 01:16:49,750 και επόμενο. 585 01:16:59,626 --> 01:17:00,794 Συγγνώμη κυρία. 586 01:17:05,007 --> 01:17:06,425 Γιατί μου ζητάς συγγνώμη;! 587 01:17:07,968 --> 01:17:12,306 Γιατί τους άφησες να σου το κάνουν αυτό; 588 01:17:13,199 --> 01:17:14,398 Συγχωρέστε με. 589 01:17:15,184 --> 01:17:16,810 Μη μου ζητάς συγγνώμη! 590 01:17:17,311 --> 01:17:18,602 Σκέψου ένα σχέδιο! 591 01:17:21,396 --> 01:17:23,446 Μην τους αφήσεις να σου φέρονται έτσι! 592 01:17:25,257 --> 01:17:26,300 Εναντιώνομαι! 593 01:17:28,405 --> 01:17:29,865 Μην είσαι ανόητος έτσι! 594 01:17:32,242 --> 01:17:35,297 Μην τους αφήνετε να περπατούν από πάνω σας! 595 01:17:37,542 --> 01:17:38,477 Κίνηση! 596 01:17:40,292 --> 01:17:40,876 Είσαι ανόητος! 597 01:17:42,920 --> 01:17:43,420 ηλίθιος! 598 01:17:59,363 --> 01:18:02,950 Μαμά, δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα ξεφορτωθεί το μωρό. 599 01:18:04,568 --> 01:18:06,737 Αγαπάει πάρα πολύ τα δίδυμα μου 600 01:18:08,320 --> 01:18:09,571 ακόμα και στον Ναμί, 601 01:18:10,189 --> 01:18:11,844 είναι πολύ μητρική. 602 01:18:27,798 --> 01:18:29,174 Μαργαρίτες… 603 01:18:30,300 --> 01:18:31,343 Γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος; 604 01:18:31,718 --> 01:18:33,153 Προχώρα και κοιμήσου, 605 01:18:33,178 --> 01:18:34,375 θα σε προσέχω. 606 01:18:34,716 --> 01:18:36,426 Γιατί θα με παρακολουθείς; 607 01:18:36,930 --> 01:18:37,975 Καλά. 608 01:18:40,102 --> 01:18:41,728 Θα τελειώσω το γάλα μου, εντάξει; 609 01:18:46,400 --> 01:18:47,317 Μαργαρίτες... 610 01:18:49,348 --> 01:18:50,320 λυπάμαι. 611 01:18:51,238 --> 01:18:52,573 Γιατί λες συγγνώμη; 612 01:18:53,198 --> 01:18:56,836 Επειδή η γιαγιά έσπρωξε τις σκάλες γι' αυτό έπεσες. 613 01:19:01,832 --> 01:19:03,344 Δεν ήταν ατύχημα; 614 01:19:04,251 --> 01:19:05,172 Όχι. 615 01:19:06,518 --> 01:19:07,789 Το έκανε επίτηδες. 616 01:19:08,565 --> 01:19:10,719 Τους είδα και τους άκουσα. 617 01:19:18,348 --> 01:19:19,558 Καλή θλίψη. 618 01:19:20,309 --> 01:19:22,227 Μητέρα, τι κάνεις; 619 01:19:23,312 --> 01:19:24,946 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. 620 01:19:51,256 --> 01:19:53,360 Είσαι καλός άνθρωπος, Νταίζη. 621 01:19:54,218 --> 01:19:56,720 Δεν θέλω να σου συμβεί τίποτα κακό. 622 01:19:58,639 --> 01:19:59,973 Ευχαριστώ Nami. 623 01:21:40,474 --> 01:21:41,851 Δεσποινίς Μάρθα. 624 01:21:44,774 --> 01:21:47,873 Σχετικά με τη Νταίζη- Δεν τη θέλω πια στον δεύτερο όροφο. 625 01:21:48,534 --> 01:21:51,996 Μετακινήστε τον στο δωμάτιό σας για να μπορείτε να τον παρακολουθείτε. 626 01:21:53,579 --> 01:21:54,538 Καλά. 627 01:22:44,213 --> 01:22:46,048 μετακομίσατε σε άλλο δωμάτιο; 628 01:22:47,184 --> 01:22:49,519 Γιατί η νέα σου μπέιμπι σίτερ θα είναι εδώ σύντομα. 629 01:22:50,310 --> 01:22:51,269 Αλλά γιατί; 630 01:22:51,813 --> 01:22:53,148 Είσαι άρρωστος; 631 01:22:58,819 --> 01:22:59,986 Όχι. 632 01:23:04,366 --> 01:23:06,782 Αλλά έχω ένα μωρό στο στομάχι μου τώρα. 633 01:23:07,694 --> 01:23:08,736 Πραγματικά; 634 01:23:09,913 --> 01:23:11,206 Αρσενικό ή θηλυκό; 635 01:23:14,575 --> 01:23:15,618 Ελπίζω να είναι κορίτσι. 636 01:23:16,712 --> 01:23:17,879 Ακριβώς όπως εσύ. 637 01:23:20,090 --> 01:23:22,217 Πρέπει να είναι ακόμα πολύ μικρός, ε; 638 01:23:40,902 --> 01:23:43,196 - Nami... - Nami, φεύγουμε. 639 01:23:49,703 --> 01:23:51,329 Σε φωνάζει η γιαγιά σου. 640 01:23:52,706 --> 01:23:55,711 Ναι, θα πάμε στο νοσοκομείο. 641 01:23:55,750 --> 01:23:57,961 Η μαμά θα γεννήσει σήμερα, νομίζω. 642 01:23:59,004 --> 01:24:00,755 Επιτέλους θα δω τα δίδυμα. 643 01:24:04,995 --> 01:24:05,871 Ω ναι; 644 01:24:07,997 --> 01:24:08,956 Ωραία τότε. 645 01:24:12,220 --> 01:24:13,471 Να είστε προσεκτικοί. 646 01:24:14,250 --> 01:24:16,195 Δεν μπορώ να σε προσέχω τώρα 647 01:24:19,065 --> 01:24:20,414 αλλά κανένα πρόβλημα 648 01:24:20,734 --> 01:24:23,111 Είστε με τη δεσποινίς Μάρθα. 649 01:24:24,571 --> 01:24:26,239 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ. 650 01:24:32,245 --> 01:24:33,205 Τα λέμε, Nami. 651 01:24:37,375 --> 01:24:38,627 Τα λέμε, Νταίζη. 652 01:25:06,550 --> 01:25:07,301 Εμείς. 653 01:25:08,510 --> 01:25:10,304 Που είσαι, ε; 654 01:25:11,133 --> 01:25:13,191 Μόλις αποχαιρέτησα τη Νταίζη. 655 01:25:16,812 --> 01:25:17,563 Μάρθα, 656 01:25:18,426 --> 01:25:20,512 awasi Daisy. 657 01:25:20,827 --> 01:25:22,758 Μάλλον ξέχασε τη συμφωνία μας. 658 01:25:48,861 --> 01:25:49,904 Καλημέρα κύριε Ρομέρο. 659 01:25:49,929 --> 01:25:50,805 Παρακαλώ πηγαίνετε από αυτόν τον τρόπο. 660 01:26:21,440 --> 01:26:22,316 Ο. 661 01:26:23,493 --> 01:26:25,066 Χαίρομαι που σε βλέπω, μητέρα. 662 01:26:26,563 --> 01:26:30,196 Χαίρομαι που μπόρεσες να είσαι εδώ παρά το πολυάσχολο πρόγραμμά σου. 663 01:26:31,990 --> 01:26:32,866 Πήγαινε να δεις το μωρό σου. 664 01:26:33,575 --> 01:26:34,159 Συνεχίζω. 665 01:27:15,084 --> 01:27:17,594 Μην το μπερδεύεις. Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 666 01:27:30,853 --> 01:27:32,021 Δεσποινίς Μάρθα. 667 01:27:36,100 --> 01:27:37,727 Δεν θα ξεφορτωθώ το μωρό μου. 668 01:27:43,507 --> 01:27:44,716 Τότε όχι. 669 01:28:19,762 --> 01:28:20,679 Εσθήρ. 670 01:28:21,954 --> 01:28:23,497 Σκίστε το τσεκ στη μέση. 671 01:28:24,456 --> 01:28:26,000 Φροντίζει το μωρό. 672 01:28:26,333 --> 01:28:27,251 Ατυχος! 673 01:28:27,751 --> 01:28:29,128 Αυτή η μάγισσα! 674 01:28:29,712 --> 01:28:31,255 Έπρεπε να τον είχα δηλητηριάσει. 675 01:28:50,833 --> 01:28:51,542 Έτοιμοι, παρακαλώ. 676 01:28:51,567 --> 01:28:52,276 Είσαι καλά; 677 01:28:52,301 --> 01:28:53,594 Ένα, δύο, τρία, χαμογέλα! 678 01:28:53,985 --> 01:28:56,235 Δώσε μου αυτό, πάρε το μωρό. 679 01:29:12,267 --> 01:29:13,476 Τι κάνετε; 680 01:29:19,928 --> 01:29:23,719 Σε ευχαριστώ που μου χάρισες δύο όμορφους γιους. 681 01:29:25,351 --> 01:29:26,563 Σε αγαπώ, αγαπητέ. 682 01:29:49,906 --> 01:29:51,157 Χαλαρώστε. 683 01:30:01,902 --> 01:30:03,196 Είναι κάθαρμα. 684 01:30:04,890 --> 01:30:05,808 Αρκετά. 685 01:31:12,541 --> 01:31:13,625 Κρασί, κύριε; 686 01:31:14,105 --> 01:31:15,766 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 687 01:31:39,216 --> 01:31:40,550 αυτή η σκύλα! 688 01:31:42,271 --> 01:31:43,606 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου το έκανε αυτό. 689 01:32:12,541 --> 01:32:14,266 Ωχ. 690 01:32:14,843 --> 01:32:15,969 Τι κάνεις εκεί; 691 01:32:16,372 --> 01:32:18,164 Θέλετε να συμμετάσχετε; 692 01:32:23,570 --> 01:32:24,961 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 693 01:32:25,437 --> 01:32:27,529 Βγαίνουν τα μωρά; 694 01:32:28,450 --> 01:32:29,774 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 695 01:32:39,753 --> 01:32:40,754 Είμαι έγκυος. 696 01:32:42,297 --> 01:32:45,634 Όμως, η κυρία Ester και η κυρία Roxanne το έμαθαν πριν από μένα. 697 01:32:49,012 --> 01:32:51,098 Μου πρόσφεραν τρία εκατομμύρια 698 01:32:52,641 --> 01:32:53,642 να κάνω έκτρωση 699 01:32:57,312 --> 01:32:58,313 αλλά δεν το θέλω. 700 01:33:01,108 --> 01:33:03,094 Δεν θέλω να χάσω το μωρό μας 701 01:33:03,694 --> 01:33:04,278 Γεια σου! 702 01:33:04,653 --> 01:33:05,946 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 703 01:33:06,446 --> 01:33:08,115 Φύγε από εκεί. αδιάντροπη κοπέλα. 704 01:33:10,242 --> 01:33:13,078 Ξέρω ότι δεν με αντιμετωπίζεις σαν άνθρωπο, 705 01:33:19,668 --> 01:33:21,879 αλλά αυτό το μωρό είναι δικό σου. 706 01:34:15,682 --> 01:34:17,935 Όχι! Όχι, αγάπη μου, σε παρακαλώ. 707 01:34:19,811 --> 01:34:20,938 Παρακαλώ μην το κάνετε! 708 01:34:40,207 --> 01:34:41,333 Τι είδους γάλα είναι αυτό; 709 01:34:42,250 --> 01:34:43,835 Μητρικό γάλα. 710 01:34:45,587 --> 01:34:47,172 Μου το αγόρασε ο φίλος μου. 711 01:34:55,764 --> 01:34:58,308 ξέρετε, απλά θα εξαφανιζόμουν και όλα θα είχαν τελειώσει. 712 01:34:58,767 --> 01:35:00,060 εγώ και το μωρό μου. 713 01:35:01,042 --> 01:35:02,878 Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου. 714 01:35:03,830 --> 01:35:07,000 Αλλά ξέρεις ότι είσαι ο πατέρας και αυτό είναι και το παιδί σου! 715 01:35:07,025 --> 01:35:07,943 Μαργαρίτες… 716 01:35:11,154 --> 01:35:12,447 Ας κάνουμε ένα μωρό. 717 01:35:13,573 --> 01:35:14,408 Καλά; 718 01:35:23,500 --> 01:35:24,438 Σας ευχαριστώ κύριε. 719 01:35:27,462 --> 01:35:30,799 Αλλά λυπάμαι που έκανες μωρό με κάποιον σαν εμένα. 720 01:35:43,103 --> 01:35:45,022 Στριφογύριζε από τον πόνο πριν, 721 01:35:45,272 --> 01:35:47,357 οπότε του έδωσα ένα δυνατό ηρεμιστικό. 722 01:35:47,816 --> 01:35:48,942 Καλός. 723 01:35:49,526 --> 01:35:52,237 Ο σπόρος του William είναι σε διαφορετικό επίπεδο. 724 01:35:52,929 --> 01:35:53,902 Καλά. 725 01:35:54,197 --> 01:35:55,563 Ευχαριστώ γιατρέ! 726 01:36:02,748 --> 01:36:03,582 Μάρθα. 727 01:36:03,849 --> 01:36:05,559 Συσκευάστε τα πράγματα. 728 01:36:05,584 --> 01:36:06,877 Δεν θα επιστρέψει εδώ. 729 01:36:08,170 --> 01:36:09,129 Εντάξει, Έστερ. 730 01:36:10,213 --> 01:36:11,757 σε ρώτησε ο Γουίλιαμ. 731 01:36:12,941 --> 01:36:14,067 ΕΓΩ; Θέλει να με δει; 732 01:36:14,092 --> 01:36:14,926 Ναί. 733 01:36:17,387 --> 01:36:18,889 Γιατί, είδε την Νταίζη; 734 01:36:20,390 --> 01:36:21,224 Δυστυχώς ναι. 735 01:36:33,987 --> 01:36:35,113 Πέθανε το μωρό; 736 01:36:38,075 --> 01:36:39,910 Η υπηρέτριά σου είναι λίγο τσούλα, έτσι δεν είναι; 737 01:36:41,286 --> 01:36:43,455 Άκουσα ότι ήταν έγκυος όταν την έφεραν. 738 01:36:45,851 --> 01:36:47,429 Τι είναι για εσάς; 739 01:36:50,843 --> 01:36:51,969 Μαμά, 740 01:36:53,933 --> 01:36:55,060 έκανα την ερώτηση. 741 01:36:56,218 --> 01:36:58,595 Απλά απαντήστε τους. 742 01:37:07,062 --> 01:37:09,272 Μου είπε ότι ήμουν ο πατέρας του μωρού. 743 01:37:09,689 --> 01:37:10,732 Το είπε αυτό; 744 01:37:12,651 --> 01:37:14,236 Θέλει μόνο τα λεφτά σου. 745 01:37:17,572 --> 01:37:19,157 Αν δεν είναι δικό μου, 746 01:37:21,535 --> 01:37:23,411 τότε γιατί να περάσει όλος ο κόπος; 747 01:37:24,579 --> 01:37:28,625 Είσαι αυτός που έβαλε Cytotec στο γάλα του; 748 01:37:29,918 --> 01:37:30,585 Όχι. 749 01:37:31,837 --> 01:37:32,629 Ποιος είναι λοιπόν; 750 01:37:47,060 --> 01:37:47,907 Η κόρη σου; 751 01:37:52,607 --> 01:37:53,275 Όχι. 752 01:37:54,651 --> 01:37:55,610 Αυτός είμαι εγώ. 753 01:38:00,282 --> 01:38:03,743 Πώς τολμάς ότι μπορείς να το κάνεις; 754 01:38:12,210 --> 01:38:15,005 Νομίζεις ότι επειδή δεν είναι το παιδί μου με τη Ρωξάνη, 755 01:38:16,256 --> 01:38:20,510 ότι δεν θα δεχτώ το μωρό ως δικό μου; 756 01:38:21,698 --> 01:38:22,574 Αυτό νομίζεις; 757 01:38:23,930 --> 01:38:27,601 Ο Γουίλιαμ πήγε το γάλα στο εργαστήριο. 758 01:38:28,729 --> 01:38:30,648 Έχει αναμειχθεί με φάρμακα που προκαλούν άμβλωση. 759 01:38:31,110 --> 01:38:32,433 ποιος θα το κανει 760 01:38:34,235 --> 01:38:35,364 Ρωξάνη. 761 01:38:37,945 --> 01:38:40,086 Άντρας-είναι τρομερός. 762 01:38:41,203 --> 01:38:42,469 Τρομακτικός. 763 01:38:43,909 --> 01:38:45,493 Ίσως γιατί πλούτισαν. 764 01:38:46,703 --> 01:38:48,288 Ο Nami μου είπε, 765 01:38:49,581 --> 01:38:52,792 ότι η γιαγιά του με έσπρωξε επίτηδες από τον δεύτερο όροφο. 766 01:38:53,251 --> 01:38:55,253 Τα παιδιά δεν λένε ψέματα. 767 01:38:56,375 --> 01:38:58,798 Αλλά εκείνη την ώρα δεν κατάλαβα ότι ήμουν έγκυος. 768 01:38:59,341 --> 01:39:00,592 Ι. 769 01:39:02,093 --> 01:39:05,889 Ξέρω όλα όσα συμβαίνουν σε αυτό το αρχοντικό. 770 01:39:07,513 --> 01:39:09,807 Ακόμα και την πρώτη φορά που σε χρησιμοποίησε ο Γουίλιαμ, 771 01:39:10,810 --> 01:39:13,104 και όλες τις επόμενες φορές, 772 01:39:14,610 --> 01:39:15,771 ξέρω. 773 01:39:31,414 --> 01:39:33,250 Πριν καν φύγεις από αυτό το νοσοκομείο, 774 01:39:34,918 --> 01:39:36,753 έχουν κάνει μια ντουζίνα σχέδια, 775 01:39:37,337 --> 01:39:39,422 για το πώς να σε αντιμετωπίσω. 776 01:39:40,052 --> 01:39:41,103 Πάρε αυτό. 777 01:39:42,300 --> 01:39:43,843 Απομακρυνθείτε όσο το δυνατόν πιο μακριά από εδώ. 778 01:39:44,552 --> 01:39:46,888 Βρείτε κάποιον που θα σας αγαπήσει. 779 01:39:47,305 --> 01:39:49,808 Θα περάσουν και όλοι αυτοί οι εφιάλτες. 780 01:40:15,583 --> 01:40:17,002 Θέλω εκδίκηση! 781 01:40:17,033 --> 01:40:18,154 Κάνω. 782 01:40:19,209 --> 01:40:20,714 Πίσω σε αυτούς. 783 01:40:32,925 --> 01:40:34,052 Γιατί; 784 01:40:35,520 --> 01:40:37,480 Μη μου πεις ότι σου λείπουν; 785 01:40:41,276 --> 01:40:42,610 Σκότωσε αυτή τη σκέψη. 786 01:40:43,445 --> 01:40:45,490 Μην βασανίζετε τον εαυτό σας. 787 01:40:46,713 --> 01:40:48,311 Ξεχάστε τους. 788 01:40:49,933 --> 01:40:51,404 Πάμε για ύπνο. 789 01:40:51,512 --> 01:40:52,555 Κοιμήσου. 790 01:41:04,225 --> 01:41:05,425 εμείς, 791 01:41:09,137 --> 01:41:10,889 Είναι ο μόνος που μου λείπει. 792 01:41:15,435 --> 01:41:17,187 Μαζί του ένιωσα πόσο καλά ήταν 793 01:41:19,147 --> 01:41:21,131 γίνει μητέρα. 794 01:41:26,946 --> 01:41:28,998 Μην τους αφήσεις να σου φέρονται έτσι. 795 01:41:29,324 --> 01:41:30,241 Εναντιώνομαι! 796 01:41:31,117 --> 01:41:32,522 Μην είσαι ανόητος έτσι! 797 01:41:34,162 --> 01:41:36,956 Μην τους αφήνετε να περπατούν από πάνω σας! 798 01:41:37,832 --> 01:41:39,029 Κίνηση! 799 01:41:42,766 --> 01:41:45,224 δεν το έχουμε κάνει εδώ και πολύ καιρό. 800 01:41:47,871 --> 01:41:49,310 Τα πόδια σου είναι βρώμικα. 801 01:41:49,912 --> 01:41:51,038 είσαι βρώμικος. 802 01:41:55,308 --> 01:41:57,727 Πόσες φορές πρέπει να ζητήσω συγγνώμη 803 01:41:59,687 --> 01:42:01,481 έτσι θυμάσαι ότι είμαι ακόμα ο άντρας σου; 804 01:42:06,665 --> 01:42:07,803 Ρουφήστε το. 805 01:42:15,370 --> 01:42:16,287 Κάνε ό,τι θέλεις. 806 01:42:17,455 --> 01:42:18,373 Απλά πες το, 807 01:42:19,788 --> 01:42:21,647 όταν θέλεις άλλο μωρό. 808 01:42:23,391 --> 01:42:24,584 Τρίδυμα; 809 01:44:26,844 --> 01:44:27,818 Μαργαρίτες. 810 01:44:33,508 --> 01:44:36,569 Τι κάνεις εδώ; 811 01:44:36,594 --> 01:44:39,209 Τι κάνεις εδώ; 812 01:44:43,977 --> 01:44:46,145 Απλώς θηλάζω το μωρό σου. 813 01:44:48,888 --> 01:44:49,889 Δώσε τον σε μένα. 814 01:44:50,458 --> 01:44:51,360 Παρακαλώ. 815 01:45:25,643 --> 01:45:27,312 Μην πληγώνεις το μωρό. 816 01:45:27,437 --> 01:45:28,229 ΕΓΩ; 817 01:45:28,591 --> 01:45:30,553 πληγώσει ένα παιδί; 818 01:45:31,608 --> 01:45:32,358 Ηλίθιος! 819 01:45:33,192 --> 01:45:34,235 sạyang… 820 01:45:34,350 --> 01:45:35,086 Δώσε τον εδώ. 821 01:45:35,111 --> 01:45:37,572 sạyang… 822 01:45:37,967 --> 01:45:38,986 Δώσε μου το μωρό μου. 823 01:45:43,870 --> 01:45:45,068 Παρακαλώ παραδώστε τον. 824 01:45:47,341 --> 01:45:48,568 Είπα να τον παραδώσω. 825 01:45:55,632 --> 01:45:57,014 Συγγνώμη αγαπητέ. 826 01:45:58,406 --> 01:45:59,324 Παρακαλώ, 827 01:46:00,094 --> 01:46:01,012 δώσε μου το μωρό. 828 01:46:10,262 --> 01:46:11,956 μπορείτε να πάτε τώρα. Πάω έξω! 829 01:46:11,981 --> 01:46:13,358 Ναι, πάω! 830 01:46:19,859 --> 01:46:21,061 Είσαι σκληρός, ε; 831 01:46:21,521 --> 01:46:22,466 Τι τώρα; 832 01:46:37,006 --> 01:46:38,068 Ωραιότατος! 833 01:46:38,093 --> 01:46:39,235 Ωραιότατος! 834 01:46:46,683 --> 01:46:48,498 Ποιος άφησε αυτή τη γυναίκα να μπει; 835 01:46:48,593 --> 01:46:49,756 Είναι ακόμα εδώ; 836 01:46:50,793 --> 01:46:51,623 Ρωξάνη. 837 01:46:52,730 --> 01:46:54,023 Δεν νιώθω τόσο καλά. 838 01:46:54,239 --> 01:46:55,532 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 839 01:46:56,484 --> 01:46:57,951 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 840 01:46:59,445 --> 01:47:00,196 Δεσποινίς Μάρθα, 841 01:47:00,947 --> 01:47:02,490 Ξεφορτωθείτε αυτή τη γυναίκα, 842 01:47:02,699 --> 01:47:05,743 αν δεν μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον Pijo ή τον Mario. 843 01:47:05,993 --> 01:47:06,869 το κάνεις. 844 01:47:08,308 --> 01:47:09,451 Φεύγω κι εγώ. 845 01:47:09,931 --> 01:47:10,807 Παραιτούμαι. 846 01:47:10,832 --> 01:47:11,708 Μάρθα. 847 01:47:12,125 --> 01:47:13,998 Τι ανοησία είναι αυτή; 848 01:47:14,602 --> 01:47:15,812 Πώς τολμάς; 849 01:47:15,837 --> 01:47:18,881 Πάρε αυτή την τρελή γυναίκα από εδώ πριν φύγεις. 850 01:47:19,190 --> 01:47:21,480 Θα φωνάξω τον Mario και τον Pijo, μαμά. 851 01:47:21,505 --> 01:47:22,590 Σκάσε! 852 01:47:24,721 --> 01:47:25,576 Μάρθα… 853 01:47:26,264 --> 01:47:27,306 Γιατί το κάνεις αυτό; 854 01:47:27,932 --> 01:47:31,561 Μετά από όλα όσα έχω κάνει για σένα και τον γιο σου, 855 01:47:32,083 --> 01:47:33,426 έτσι μας πληρώνεις; 856 01:47:33,938 --> 01:47:34,811 Αυτό δεν είναι αρκετό. 857 01:47:35,160 --> 01:47:36,029 Γουλιέλμος. 858 01:47:37,412 --> 01:47:38,287 Αυτό δεν είναι αρκετό. 859 01:47:39,223 --> 01:47:40,717 Θυμόμαστε πόσο καιρό 860 01:47:41,547 --> 01:47:43,279 Έχω δουλέψει για σένα. 861 01:47:43,708 --> 01:47:44,786 Αυτό δεν είναι αρκετό. 862 01:47:46,117 --> 01:47:47,410 Και νομίζεις, 863 01:47:49,120 --> 01:47:51,414 Σκοπεύω να συνεχίσω να σας υπηρετώ μέχρι να πεθάνω; 864 01:47:56,127 --> 01:47:57,420 Δεν αντέχω άλλο. 865 01:47:58,173 --> 01:47:59,865 τελείωσα μαζί σου. 866 01:48:00,151 --> 01:48:01,880 μπορεί να κολυμπάτε σε μετρητά, 867 01:48:02,884 --> 01:48:04,302 αλλά είστε ξεδιάντροποι άνθρωποι. 868 01:48:06,053 --> 01:48:07,555 Αψυχος. 869 01:48:12,123 --> 01:48:13,013 Άγρια ζώα. 870 01:48:27,116 --> 01:48:28,287 Μαργαρίτες! 871 01:48:28,578 --> 01:48:29,958 Μαργαρίτες! 872 01:48:32,789 --> 01:48:33,498 Εμείς! 873 01:48:35,215 --> 01:48:36,513 Τι κάνετε; 874 01:48:37,335 --> 01:48:38,342 Είμαι καλά. 875 01:48:38,753 --> 01:48:41,297 Τι λέτε για εσάς; Τι κάνετε; 876 01:48:41,846 --> 01:48:42,764 Είμαι καλά. 877 01:48:44,634 --> 01:48:46,511 Είσαι ευχαριστημένος με το αδερφάκι σου; 878 01:48:48,930 --> 01:48:50,223 Μοιάζουν με αγγέλους, έτσι δεν είναι; 879 01:48:50,640 --> 01:48:52,725 Τι γίνεται με το μωρό στο στομάχι σας; 880 01:48:55,436 --> 01:48:56,229 Αγάπη μου; 881 01:48:59,315 --> 01:49:00,541 Έχει φύγει. 882 01:49:00,566 --> 01:49:01,359 Ε; 883 01:49:01,609 --> 01:49:02,527 Αλλά γιατί; 884 01:49:03,002 --> 01:49:04,212 Γιατί δεν ρωτάς τον πατέρα σου; 885 01:49:04,237 --> 01:49:05,905 Σκάσε! Σκάσε! 886 01:49:06,364 --> 01:49:07,073 Τρελή γυναίκα! 887 01:49:07,490 --> 01:49:08,199 Νταίζη, πάμε. 888 01:49:08,866 --> 01:49:09,575 Μαργαρίτες. 889 01:49:10,034 --> 01:49:10,743 ευχαριστώ, 890 01:49:11,911 --> 01:49:17,124 αλλά δεν μπορώ να ξεχάσω όλα όσα μου συνέβησαν σε αυτό το σπίτι! 891 01:49:17,834 --> 01:49:18,543 Μαργαρίτες. 892 01:49:20,639 --> 01:49:21,545 λυπάμαι 893 01:49:23,047 --> 01:49:24,799 για όλες τις αμαρτίες που διαπράξαμε εναντίον σας. 894 01:49:28,358 --> 01:49:30,184 πρέπει απλά να τρέχεις με τα λεφτά. 895 01:49:32,932 --> 01:49:35,142 Τι άλλο θέλεις να κάνω, 896 01:49:35,977 --> 01:49:37,228 Μπορείτε λοιπόν να αφήσετε αυτό το θέμα να ξεκουραστεί; 897 01:49:37,520 --> 01:49:38,322 Νταίζη, σε παρακαλώ. 898 01:49:38,347 --> 01:49:42,576 Μην παρασύρετε τα παιδιά μου σε αυτό. Δεν έκαναν τίποτα κακό. Παρακαλώ. 899 01:49:46,821 --> 01:49:47,655 Πια. 900 01:49:51,784 --> 01:49:52,618 Εμείς. 901 01:49:54,256 --> 01:49:55,506 Συγχωρέστε με. 902 01:52:18,055 --> 01:52:23,436 Χρόνια πολλά Nami! 903 01:52:24,245 --> 01:52:28,582 Χρόνια πολλά Nami! 904 01:52:28,607 --> 01:52:30,436 Εβίβα! 905 01:52:30,609 --> 01:52:35,990 Χρόνια πολλά Nami sạyang! 906 01:52:37,074 --> 01:52:42,830 Χρόνια πολλά!